Engagés, informés et rassemblés 
 
Engaged, informed and connected

Nous donnons une voix aux citoyens et faisons vivre Lennoxville dans le cadre de notre relance stratégique.

We give citizens a voice and help bring Lennoxville to life through our strategic renewal.
Participer / Get involved

Nous rassemblons les citoyennes et citoyens de Lennoxville autour d'une même voix. Notre association favorise les échanges, l'engagement et une communauté bilingue où nous pouvons nous écouter et avancer ensemble.

A voice for Lennoxville

“We bring together the citizens of Lennoxville around a unified voice. Our association fosters dialogue, engagement, and a bilingual community where we can listen to one another and move forward together.

Nous menons un Plan de relance stratégique pour repositionner notre organisation sur des bases solides, durables et orientées vers la croissance. Cette démarche en cours nous guide dans la construction de projets porteurs pour notre communauté.

A concrete renewal

We are carrying out a Strategic Recovery Plan to reposition our organization on solid, sustainable, and growth‑oriented foundations. This ongoing process guides us in building meaningful projects for our community.

Nous voulons que chaque citoyenne et chaque citoyen puisse participer pleinement à la vie collective, quelle que soit sa langue. Nous favorisons le dialogue entre les communautés francophone et anglophone afin que les idées, les préoccupations et les solutions puissent être partagées par toutes et tous.

Nous veillons à ce que nos communications officielles soient intégralement bilingues. Lors de nos rencontres publiques, nous prévoyons des traductions simultanées ou des résumés pour soutenir une participation accessible. Notre site et nos réseaux sociaux ont également vocation à être entièrement bilingues

Sustaining a truly bilingual dialogue

We want every citizen to be able to participate fully in collective life, whatever their language. We foster dialogue between the French‑speaking and English‑speaking communities so that ideas, concerns, and solutions can be shared by everyone.

We ensure that all our official communications are fully bilingual. During our public meetings, we provide simultaneous translation or summaries to support accessible participation. Our website and social media platforms are also intended to be entirely bilingual.

Nous renforçons les liens, l'information et la participation au sein de Lennoxville.

Our recovery priorities

“We are strengthening connections, information, and participation within Lennoxville.

Nous créons des espaces d'écoute et d'échanges publics pour faire entendre les voix de notre communauté.

We create spaces for listening and public dialogue to ensure that the voices of our community are truly heard.

Nous rendons les activités communautaires simples à trouver pour que chacune et chacun puisse y prendre part.

We make community activities easy to find so that everyone can take part.

Nous collaborons avec les commerces de Lennoxville afin de soutenir des initiatives ancrées dans notre communauté,

We collaborate with Lennoxville businesses to support initiatives that are rooted in our community.

Nous publions nos informations en français et en anglais pour favoriser une participation accessible à toute notre communauté.

We publish our information in both French and English to support accessible participation for our entire community.

Nous invitons de nouvelles personnes à s'impliquer et à dépasser le repère historique de 1 825 membres, lors la création de l'association, il y a maintenent près de 15 ans au moment de sa dissoutation.

We invite new individuals to get involved and to surpass the historic milestone of 1,825 at the time of the association’s creation, nearly 15 years ago at the moment of its dissolution.

Découvrons la vie collective et les projets qui contribuent à améliorer Lennoxville. Discover the community life and projects helping make Lennoxville better.

Lennoxville in action

“Discover the collective life and the projects that help make Lennoxville better.

Consultons bientôt les prochaines assemblées citoyennes, activités sociales, rencontres bénévoles et autres événements de ACL- LCA. Le calendrier distinguera les événements ouverts à tous, les activités sur inscription et les rencontres de mobilisation ou de recrutement.

Le calendrier sera publié prochainement.

Voir les événements

Community calendar

Let’s soon consult the upcoming citizen assemblies, social activities, volunteer meetings, and other LCA‑ACL events. The calendar will distinguish events open to everyone, activities requiring registration, and mobilization or recruitment meetings.

The calendar will be published shortly.
See the events

Organisons des événements, coordonnons des projets communautaires, traduisons ou rédigeons en français et en anglais, siégeons au comité de direction, devenons ambassadeurs du district  Uplands ou Fairview ou partageons simplement notre point de vue. 

Let’s organize events, coordinate community projects, translate or write in French and English, serve on the executive committee, become ambassadors for the Uplands or Fairview district, or simply share our point of view

Your membership is free; you may also make a donation to support the association’s activities of the amount you wish.